На стене в гостиной находится электрическая коробка с проводами внутри, как её можно спрятать?

Да это у многих такая проблема, я тоже не знаю, куда эту коробку спрятать.

может каким-нибудь элементом интерьера её закрыть, картиной например, или ещё что-то для декора придумать

Вообще-то, есть вот такие http://www.xammer-luki.ru/cat/santeh/lyuki-pod-pokrasku-model-gefest/ люки под покраску специальные, они как раз для этих целей предназначены. У нас такой установлен, и могу сказать, что со стороны его вообще не видно, сливается со стеной. Так что просто установите такой люк, и проблема будет полностью решена.