Знаменитую фразу, которую произнес Хрущёв «Я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее Организации Объединенных Наций, перевели буквально — «Kuzma’s mother». Смысл фразы был абсолютно непонятен для представителей разных и от этого угроза казалась совершенно зловещей, так как явно таила в себе агрессивный характер. А еще одна проблема заключалась в том, что Хрущев произносил эту фразу эмоционально и жестко. Впоследствии выражение «кузькина мать» применялось и для обозначения атомных бомб СССР. После чего стали бояться этого заявление еще больше.
Ответов (1)
Знаменитую фразу, которую произнес Хрущёв «Я вам покажу кузькину мать!» на ассамблее Организации Объединенных Наций, перевели буквально — «Kuzma’s mother». Смысл фразы был абсолютно непонятен для представителей разных и от этого угроза казалась совершенно зловещей, так как явно таила в себе агрессивный характер. А еще одна проблема заключалась в том, что Хрущев произносил эту фразу эмоционально и жестко. Впоследствии выражение «кузькина мать» применялось и для обозначения атомных бомб СССР. После чего стали бояться этого заявление еще больше.