обозначают реалии чужой культуры и быта слова