10:49 30.08.2019 28 3

Перевести медицинский документ.

Добрый день, моя жена сломала ногу и одни врачи говорят, что нужна операция, другие против операции и поможет обычный гипс. Я уже боюсь доверять русским врачам и хочу отвезти её в немецкую клинику. Но, нужно перевести её медицинскую карточку, и те документы, которые давали русские врачи, на немецкий язык. Подскажите, кто этим занимается в Москве?

Похожие вопросы
Загрузить еще
Ответов (3)
Жанна Пригожева 10:52 30.08.2019 0 0

Вам нужно искать переводчика, который понимает в медицинских терминологиях, чтобы перевод был максимально точным, и врачи из Германии смогли без труда всё понять и принять правильное решение.

Глеб Тенищев 10:55 30.08.2019 0 0

Так может не торопиться с Германией, и сходить в еще одну больницу в Москве? И уже исходя из множества мнений, сделать выбор. Только не идите в бесплатную, там вам всё скажут, чтобы не делать операцию.

Георгий Бесчастной 10:58 30.08.2019 0 0

Попробуйте попросить сделать перевод инструкции у той компании, где вы будете закупать технику, может они предоставляют такие услуги. Если нет, то перевести инструкцию к технике, можете в бюро технических переводов https://kirillmefodii.ru/pismennyj/medicinskij/ . Только после перевода обязательно проверьте инструкцию, чтобы техника работала по ее использованию.

Ваш ответ

Загрузить изображения