Американская культура вторична. Истоки ее лежат в средневековой Европе. Тогда по Европе свирепствовали стршнейшие эпидемии разных видов чумы и прочих смертельных болезней. Народные низы придумали "хитрость", которая должна спасти детей от неминующей смерти. Ребенку при крещении давали несколько имен для того, что бы смерть не могла определить, кого же забирать с собой. Жана или Луи, Адама или Питера. Приходила смерть за Адамом, а его то и нет! В доме Питер живет. Вот это поверье и привезли в САСШ эмигранты. Оно до сих пор живет и пользуется популярностью среди жителей США.
Двойные имена популярны не только у американцев, но и у других народов - англичан, например. У них принято давать несколько имен: личное имя (first name) и среднее имя (middle name). Среднее имя располагается между личным именем и фамилией. К тому же, средних имен может быть несколько (два, три или даже четыре). Многие имена имеют особенное значение, узнать которое можно в специальных книгах. Иногда среднее имя связано с какой-то местностью или именами предков, а также фамилиями других людей. И хотя обращаются к человеку обычно по первому имени, которое является самым важным, в официальных документах имена американцев записываются полностью.
Идентифицировать человека с большим количеством имен становится гораздо проще, так как первое имя и фамилия могут совпадать с именами других людей, а так полное имя скорей всего становится уникальным. Также двойные имена для американцев и англичан - это укоренившаяся традиция, подобно как у нас принято называть человека по отчеству.
Это все древнеримские и испанские традиции. Женщина, выходя замуж сохраняет обе свои фамилии. А дети получают первую из фамилий отца.И первую из фамилий матери. Например, Кармен Галвен Торрес выходит замуж за Хосе Гарсия Хинестара. Их дочь будут звать Люсия Гарсия Гальван. А когда к Кармен будут обращаться, как сеньора де Гарсия, это означает, что Кармен - жена сеньора Гарсия.
Ответов (3)
Американская культура вторична. Истоки ее лежат в средневековой Европе. Тогда по Европе свирепствовали стршнейшие эпидемии разных видов чумы и прочих смертельных болезней. Народные низы придумали "хитрость", которая должна спасти детей от неминующей смерти. Ребенку при крещении давали несколько имен для того, что бы смерть не могла определить, кого же забирать с собой. Жана или Луи, Адама или Питера. Приходила смерть за Адамом, а его то и нет! В доме Питер живет. Вот это поверье и привезли в САСШ эмигранты. Оно до сих пор живет и пользуется популярностью среди жителей США.
Двойные имена популярны не только у американцев, но и у других народов - англичан, например. У них принято давать несколько имен: личное имя (first name) и среднее имя (middle name). Среднее имя располагается между личным именем и фамилией. К тому же, средних имен может быть несколько (два, три или даже четыре). Многие имена имеют особенное значение, узнать которое можно в специальных книгах. Иногда среднее имя связано с какой-то местностью или именами предков, а также фамилиями других людей. И хотя обращаются к человеку обычно по первому имени, которое является самым важным, в официальных документах имена американцев записываются полностью.
Идентифицировать человека с большим количеством имен становится гораздо проще, так как первое имя и фамилия могут совпадать с именами других людей, а так полное имя скорей всего становится уникальным. Также двойные имена для американцев и англичан - это укоренившаяся традиция, подобно как у нас принято называть человека по отчеству.
Это все древнеримские и испанские традиции. Женщина, выходя замуж сохраняет обе свои фамилии. А дети получают первую из фамилий отца.И первую из фамилий матери. Например, Кармен Галвен Торрес выходит замуж за Хосе Гарсия Хинестара. Их дочь будут звать Люсия Гарсия Гальван. А когда к Кармен будут обращаться, как сеньора де Гарсия, это означает, что Кармен - жена сеньора Гарсия.
у них одно имя второе как вы думаете это фамилия