Японское кимоно одевается таким образом, чтобы правая пола была ниже левой. А когда человек умирает, его запахивают наоборот. В кинофильме «Трудности перевода» при первом знакомстве Шарлотты с Бобом, в лифте стоит японка, на которой одето кимоно похоронного варианта. Возможно это не оплошность авторов, которые консультировались у японцев, а всего только неправильный монтаж фильма , где отобразили этот кадр в зеркальном положении. В общем, все там нормально, не переживай)
Ответов (1)
Японское кимоно одевается таким образом, чтобы правая пола была ниже левой. А когда человек умирает, его запахивают наоборот. В кинофильме «Трудности перевода» при первом знакомстве Шарлотты с Бобом, в лифте стоит японка, на которой одето кимоно похоронного варианта. Возможно это не оплошность авторов, которые консультировались у японцев, а всего только неправильный монтаж фильма , где отобразили этот кадр в зеркальном положении. В общем, все там нормально, не переживай)