Да никак оно не переводится. Имя это взято от названия дикой кошки, хищника, которая обитает в Африке. Вот собственно и весь секрет. Имя это популярно было в первую очередь на территории современной Европы, где детям, а именно мальчика давали такое имя, желая подчеркнуть их смелость и нрав. Естественно, в разных языках имя это имело разное произношение и прочтение, в зависимости от того, как лев звучал в их языке или наречии. Типа, Лео, Леонардо и так далее.
Ответов (1)
Да никак оно не переводится. Имя это взято от названия дикой кошки, хищника, которая обитает в Африке. Вот собственно и весь секрет. Имя это популярно было в первую очередь на территории современной Европы, где детям, а именно мальчика давали такое имя, желая подчеркнуть их смелость и нрав. Естественно, в разных языках имя это имело разное произношение и прочтение, в зависимости от того, как лев звучал в их языке или наречии. Типа, Лео, Леонардо и так далее.