Почему в Казахстане людям показывают, что они должны уехать? Это правда?
В Казахстане всем говорят уезжать из города или страны?
В Казахстане всем говорят уезжать из города или страны?
Почему в Казахстане людям показывают, что они должны уехать? Это правда?
Зарегистрированные пользователи
Ответов (1)
В рамках одной кампании, которая проводилась по переводу инородных терминов на казахский язык, попалось одно слово «аэропорт», который на казахский язык перевели, как «әуежай», что дословно на их языке означает «воздушный дом», а произносится примерно в таком виде «эуежжай». Когда люди приезжают в Казахстан и видят такую надпись, то думают, что им предлагают уехать, особенно эффект усиливается когда перед этим словом стоит надпись аэропорт. То есть уезжай через аэропорт. Но это только совпадение, казахи, как и любой азиатский народ, очень гостеприимны.