Мне начальство поручило найти переводчика с итальянского на русский. Нужен такой, чтобы переводил в режиме реального времени обеим сторонам, присутствуя на переговорах. Где такого найти?
Где найти переводчика?
Где найти переводчика?
Мне начальство поручило найти переводчика с итальянского на русский. Нужен такой, чтобы переводил в режиме реального времени обеим сторонам, присутствуя на переговорах. Где такого найти?
Зарегистрированные пользователи
Ответов (5)
У меня подруга хорошо переводит именно с итальянского на русский, большой опыт работы. Могу узнать у нее цену, если нужно
Лучше обратиться в бюро переводов. Там и переводчики все с опытом, да и договор с компанией заключить проще, чем с частным лицом. Мы обращались в Мистер Кронос, все понравилось. Даже цены) кстати, насчет цен - на https://mrkronoscompany.com/buro-perevodov-ceni/ можете посмотреть, чтобы было что показать начальству
Ну а чем плохи друзья или родственники, которые хорошо разговаривают и переводят с того или иного языка? Тоже, что и в бюро, только дома и бесплатно.
Родственники и друзья могут ошибиться с переводом и могут быть не приятные последствия
Согласен со Станиславом. Бывает так, что из-за одного неправильно переведенного по смыслу предложения обламываются контракты, как у меня было один раз. С тех пор только в бюро переводов https://perevod.agency/ обращаюсь, которое мне друзья посоветовали